533 - Despedida do Trema!
Há alguns dias, apresentei na nossa reunião do Clube de Letras, uma mensagem bem antiga, que eu encontrara. Comentamos sobre a Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa, e fomos unânimes em discordar da retirada do trema e do acento diferencial.
Dias depois, rádio ligado no carro, ouvi uma pessoa, fazendo a leitura de um Salmo e, após um tempo de hesitação, pronunciar, assim: "equidade", e sabemos que deveria pronunciar "eqüidade!" - O corretor já se assustou aqui, marcando em vermelho! Pois é!
Eu estava indo a uma celebração eucarística e uma pessoa iria cantar o referido Salmo. Rezei para que ela não pronunciasse da forma como eu havia ouvido antes. Graças a Deus, ela pronunciou direitinho. Nós conhecemos esta palavra em questão; mas como ler uma que a gente não conheça, nunca tenha visto?
Bem, prometi aos clubistas, que iria copiar, para que não se perca, a mensagem apresentada, cujo título é o que utilizei na minha crônica: "Despedida do trema", Veja:
" Estou indo embora. Não há mais lugar para mim. Eu sou o trema. Você pode nunca ter reparado em mim, mas eu estava sempre ali, na Anhangüera, nos aqüíferos, nas lingüiças, e seus trocadilhos, por mais de quatrocentos e cinqüenta anos.
Mas os tempos mudaram. Inventaram uma tal de reforma ortográfica e eu simplesmente tô fora. Fui expulso pra sempre do dicionário. Seus ingratos! Isso é uma delinqüëncia de lingüistas grandiloqüentes!... O resto dos pontos e o alfabeto não me deram o menor apoio...A letra U se disse aliviada porque vou finalmente sair de cima dela. Os dois pontos disse que sou um preguiçoso, que trabalho deitado, enquanto ele fica em pé.
Até a cedilha foi a favor da minha expulsão, aquele C boboca que fica se passando por S e nunca tem coragem de iniciar uma palavra. E também tem aquele obeso do O e o anoréxico do I. Desesperado, tentei chamar o ponto final pra trabalharmos juntos, fazendo um bico de reticências, mas ele negou, sempre encerrando logo as discussões. Será que, se deixar um topete moicano, posso me passar por aspas? ... A verdade é que estou fora de moda. Quem está na moda são os estrangeiros, é o K e o W. É "KKK" pra cá, "www" pra lá...
Até o jogo da velha, que ninguém nunca ligou, virou celebridade nesse tal de Twitter, que aliás, deveria se chamar TÜITER. Chega de argüição, mas estejam certos, seus moderninhos: haverá conseqüências! Chega de piadinhas dizendo que estou "tremendo" de medo. Tudo bem, vou-me embora da língua portuguesa. Foi bom enquanto durou, Vou para o alemão, lá eles adoram os tremas. E um dia vocês sentirão saudades. E não vão agüentar!... Nós nos veremos nos livros antigos. Saio da língua para entrar na história. Adeus,
Trema
Os clubistas gostaram muito do texto e, quando perguntaram a autoria, eu li aquilo que veio antes do mesmo: "Não sei quem escreveu, mas quem assina é o Trema... É uma tremenda aula de criatividade e bom humor, por sinal, com acentuada inteligência. A consequência não poderia ser outra: uma agradável leitura".
De fato!
(Celina - 03/09/21)
